ハードディスクが壊れた〜！ つい昨日、友達の掲示板に「あれ？ハードディスク壊れたの？ちゃんとバックアップ取っておこうね。」とか書いてたら………。 出勤したら会社のPCにつけておいた内蔵HDDを外付けHDDにする箱の電源が入ってない………。 これ、わざわざ日…

今日からカテゴリー分けを正しく使おうと思った。 きっとそのうち崩れるんだけど。

今日あたりから真面目にお仕事再開です。 また毎日残業かなぁ。最近は残業している人が多いみたい。 俺も頑張らないとー。 でも韓国語を勉強する時間もちゃんと取らないと楽しくないよねーみたいな。 仕事で韓国に来てるんだから仕事を頑張るのはもちろんの…

久々に普通に出勤〜。 そーだ、帰国直前にティッシュが無くなっちゃったから買いに行こうと思ってたんでした(韓国ではティッシュの代わりにトイレットペーパーを使うので、トイレットペーパーは会社の備品であるみたいなんですが、俺は一応日本人なのでティ…

やっとTVが来た。 やっとドラクエができる。 なんかここ数日、ゲームの事しか頭に無い気がする^^; そしてここで気付く！ 「このTV、音声の入力端子が一個しかないじゃん!!」 店員さんに「ステレオ？」って確認したのにー！ 店員さんよく調べずにTV前面にスピ…

第一土曜日、それはお休みの日♪ しかし、帰国前にTVの配達を頼んでおいたのです。 昨日ズル休みしたので体力は万全！ しかし家から離れられない。 TVが来たらドラクエをやるのだ！と思ってわくわくしながらTVの到着を待つ…………………… しかし、いつまで待っても …

目覚ましはね、６時にセットしてたんですよ。 えぇ、しかもその時点で目は覚めたんです、一回は。 止めて寝たんだね、俺。 ヌナに連絡して「疲れで風邪がぶり返したので休みます」って言ったね、俺。 とりあえず昼過ぎまで寝た。 まあ鼻水出てるからきっと1…

こまごまとやらないといけない事が沢山あって、仮眠１時間だけの ボーっとした頭で成田に向かいます……………。うーん、眠いよ重いよーToT で、池袋までやって来ました。ある意味今回の帰国はこのためです^^; 社長のおつかい「NintendoDS」を無事購入。 もう一つ…

寝坊したー。 元々忙しい予定の日だったのに余計に忙しくしてしまったー。 髪を切りに行きたかったけど断念。 韓国に戻ってからがんばって韓国語でイメージを伝えるしかないかも！ 「日記」の原則から外れる気がするけど、まだやることが沢山残っているので…

ちょっと社長命令も兼ねて帰国……………っていうか社長！本当は単純にNintendoDSが欲しいだけですよね!? 来週頃になぜか社長が日本に出張する予定なのも本当は単純にPSPを買ってくるだけですよね!? 僕ぁ、成田へ向かう途中、重い荷物を持ちながら池袋まで行くわ…

오늘, 일본에 돌아왔어요. (今日、日本に戻ってきました。) 備忘録: 돌아고 왂어じゃない^^;

http://d.hatena.ne.jp/CsM/のメグさんに続いて http://d.hatena.ne.jp/yori_nonsan/のよりこさんにまでご訪問頂けてしまいました！ 何気に以前から拝見させて頂いていた日記でした。 はてなダイアリーの韓国関係で読ませてもらってたのは上記の２つだけかな…

文法ちゃんと勉強しなきゃ〜って感じです。 適当にインスピレイションだけでやってるので〜 내일부터 몇일간, 일본에 Visa를 갱신하러 갑니다. が正しいと思うんだけど(←翻訳機の結果)、自力で考えた文章は 내일부더 数日間 일본에 Visa를 更新하면 갑니다. …

생일 축하해요〜 to 自分。 お誕生日おめでとう＞自分です^^; 自分へのプレゼントに、休日出勤はしないことにする ^^; 自分へのプレゼントに、テレビを買った(21inch) 22万ウォン ^^; (まだ配達してもらってないけど) 自分へのプレゼントに、テレビ台も買っ…

ウチの本物のヌナからメールが… 「ドラクエ届いたよ〜」って！ あぁ！今すぐドラクエやりたいっ！ 一時帰国の予定は30日！あぁ！拷問や！ で、本物のヌナが 「明日誕生日だから、プレゼントしてあげる」って！ えぇ！ウチの本物のヌナ、いつからこんなに優し…

오늘은 강남에 가는 예정이 cancel 에요. 韓国語のキーボードは当時よりずいぶん打てるようになってきているので、 続けるのは難しくないはずだ。文章は変だろうけど。

三日坊主ですらなく、二日坊主で終わっていた事が発覚

ゲホッゲホッ………。 完全にやられちゃいましたよ。 감기 걸렸다です。 仕事もポシャっちゃって今は比較的暇なので、休んじゃいました。 でも今日、チーム長さんとヒョンソク君の送別会なんです。 チーム長さんから電話が来たので「夕方、体調悪くなかったら行…

あまりにも頭痛いから薬飲む。 「バファリンとパブロンとどっちがいいかな？」って迷ったけど、 よく見たら携帯しているのはパブロンだけだった(バファリンは部屋においてある) それにしてもパブロン顆粒は苦い。 ある時期、パブロン依存症になってたことが…

夏、すごく涼しかった。湿度が低かったからだろう。 そして冬。 寒さとかより困ってることがある。 喉＋鼻が痛い。 きっと湿度が低すぎるんだろう。 どうしようって感じ。とりあえず自宅には加湿器買おう。 鼻水出しすぎて頭痛いし。

寝坊だ。8:30に起きた。 まあそれでも定時は10:00でウチから会社へは徒歩15分だから、遅刻はしないんだが…………。 「ヌナー、韓国語を教えてください」 「じゃあ木曜日と金曜日の朝に教えてあげる」 って約束してて、今日ははじめてヌナから韓国語を教えてもら…

再度カルボナーラに挑戦するべく買い物へ。 何故かCDとか買ってる。 이수영(イ・スヨン)の5.5集 Classics と 이승기(イ・スンギ)の1集Dream Of Webworm。 アルバムで一枚1000円っていうのはすごいよなぁ。 ちなみに이승기のCDを買った理由は別に曲が聴きたか…

韓国人には冗談でも言わないほうがいい言葉があります^^; 개새끼 ケーセッキ(犬の子供、犬の餓鬼、犬畜生) 今日、どうしてもポックムバプとジャジャンミョンの両方が食べたくて２つ頼みました。 で、ジャジャンミョンの残りをファニョンに「食べなよ」ってい…

韓国では日本人の考える常識は通用しない。 ここまでの日記を読んでもらえれば解るように俺はどちらかといえば親韓派だと思う。 それでもたまには「がーん！」となることもある。 しかもこれは来た当初に韓国人からすら「ウリナラにはこういう人がいるから……

大事なことを書くのを忘れてたので追記。 今日は産まれて初めて自分でカルボナーラソースを作った。 ボウルが一個では足りないことに最後に気づく。 で、味は……………薄すぎた。あんまり美味しくない。 もっと濃厚な味にしたほうが美味しいはずだ。 とりあえず…

会社に来たらヒョソンがMSNでチャットをしようとしていた事に気づく(土曜日のことらしい)。 ごめん、俺PCつけっぱなだけです(^^; でも、もうヒョソンちゃんから連絡無いだろうなと思ってたから嬉しいなぁ。 ってこれが最後の連絡だったりしてね^^; で、今日…

正直、オンドルをなめてた。 「床暖房だけで大丈夫なのかなぁ？」って。 で、夜に床暖房をオンにして寝たわけですよ。 寝ている間にも何度か目が覚めて 「うーん、布団がホカホカにょ…」とか思ってたんだが、 起きたら… 暑い。 常夏の国ですかここは？くらい…

今日は大事な後輩の結婚式があったんです。 でも韓国に居るので行けなかった………残念です。 그러니까、二人とも축하해...(おめでとう)。 遠いところから二人の幸せ……いや新婦の幸せだけを祈ってます。 新郎は新婦の幸せの為に人生を捧げるように！ で、今日は…

久々に間を空けたら何があった日なのか忘れちゃった^^;

寒くなってきたのでコートが買いたいのでヌナに「一緒に買いに行って」ってお願いしていたので、 ワールドカップスタジアムの所へ買いに行きました。 でもデザイナーの飲み会と重なってしまって、みんな一緒です^^; 明洞は滅茶苦茶物価高いと思ったのですが(…