今日は仕事がお休みの土曜日………。 平日は禁止にしてるドラクエ………。 せっかく韓国に居るのに家に引きこもってドラクエ^^; そんなわけで日記に書くことがない^^;

今朝も누나(ヌナ、お姉ちゃん)から韓国語を教えてもらいました。 意識して濃音を発音しようとするとどうしても激音になっちゃうらしい。 リラックスしているときには何気に言えている場合もあるらしいんだけど………。 一番の問題は「自分で正しいのかどうか確…

社長がPSPを買って帰ってきたので見せてもらった。 はっきり言って全然興味なかったんだが……………。 見たら欲しい！ これはいいね！なんだかんだ言って液晶がでかくて綺麗なら見栄えはいいのだ。 初期不良が無くなったら買う。

残業中、社長が日本から帰ってきた。 歩いてたらエレベータのドアが突然開いたので おもわず「おかえりなさい(日本語)」と言ってしまった^^; 微妙に変だなと思った。「お帰りなさいませ」か？ まあ、社長は日本語のネイティブじゃないので大丈夫(汗笑)。 つ…

さっきヌナに教わった表現の中から知らなかった文法をひとつ覚えた。 못 ＋ 過去形で「〜できなかった。」 못잤어요 眠れなかった 못갔어요 行けなかった 못왔어요 来れなかった 못샀어요 買えなかった 못봤어요 見られなかった 못먹었어요 食べられなかった…

今日は누나(お姉ちゃん)から韓国語を教えてもらう日でした(本当はその代わりに누나(お姉ちゃん)の日本語がおかしい部分を教えるはずなのだが、文章ならともかく会話じゃおかしい所が滅多にないしなぁ^^;) で"또"の発音です。 俺はやっぱり濃音が語頭に来ると…

今更ながら http://www.f7.dion.ne.jp/~moorend/news/2004121201.html 右側の画像を見て笑える人はいい年齢だな。 高橋*1の旅はゲームギアから始まるんだよ。 *1:高橋由美子。ゲームギアのCMに起用されていた

当然のことながらWIPIに関する資料は韓国語しか見つからないなぁ^^; Googleで検索しても数件の韓国語のドキュメントが出てくるだけ^^; BREW用のハウスライブラリ書くのにWIPIの事も多少意識しておきたかったんだけど。 キーコードの型名は MH_KeyCode っと(…

すっげーどうでもいいんだけど、ダバディのBlogなんてあったんだ！ http://dabadie.cocolog-nifty.com/ なんか表紙の写真がドンドコドン山口みたいですけど^^; 別に内容はどうでもいい。ダバディの濃さが好き(汗)

ファニョンと(勤務時間中に^^;)言葉の勉強^^; 「または」は"또는" ファニョンに「または」の「は」は助詞の「は」だよって説明しようとして、 これも日本語から直訳できる表現だと発見。 「また」＋「〜は(助詞)」で「または」が "또" ＋ "는(조사)" で "또…

ファニョンが「とっても」と「たくさん」は何が違うのか？って聞いてきた^^; very と many の違いだよって答えてみた。 で、ファニョン曰く 매우 너무 아주 엄청 これらは全部 very らしいのだが、どれ？って。 うーん、韓国語の方のニュアンスが解らんから…

ウチの会社の離職率の高さ(定着率の低さ)はかなり深刻。 そもそも開発で一年勤めてる人がいない^^; あまりの離職率の高さ、そしてそれが改善しない^^; みんなガンガン辞めていく。 もうチーム長さんも居ないし、ヌナも辞めるって言ってるので………。 このまま…

ファニョンが「ドンネッ！ドンネッ！」って言ってて何のことかさっぱりわからなかったんですが、後からゆっくり考えたら ".NET" のことですな。 ドットは 닷 でネットが 넷 なのですが、 닷 のパッチムの ㅅ は次の ㄴ の影響で ㅇ の音になるんですな^^; 「…

残業中、チャットでファニョンと雑談。 ファニョンは俺が来るまで日本人は嫌な奴らばかりだと思っていたという^^; でも今は日本に行ってみたいと。 そっかー、俺がここにいるのはやっぱり無駄じゃないんだなぁって思って嬉しかった。

"やってみるよ!" "해 봐요! " "見せてみて下さい" "보여 봐 주세요" "一度でいいから、行ってみたかったんです" "한 번에 됐으니까, 가 보고 싶었습니다" "これを試してみて下さい" "이것을 시험해 봐 주세요" 日本語の「〜みる」の「みる」は「見る(보다)」…

朝、NHKのニュースを見てみた。 「韓国でキムチ離れが進んでいるそうです。」 えぇ〜！みんなあれでキムチ離れが進んでいるんですか!? 俺の見る限り、みんな毎食キムチ食べてますけど？ どこで何たのんでも必ずキムチが付け合せで出てきますけど？ うーん、…

WALMARTでチーズを入手。 まったくもってチーズの知識なぞないので、それっぽかった２種類両方購入。 EDAMとOLD AMSTERDAM、なんだ、両方ともオランダチーズなんだぁ(Old Amsterdamの方は名前でわかったけど)。 しかし、そもそもどうやって保存するのかとか…

えっと、本当はヨンサンに行くつもりだったけど、起きたのが遅くて面倒くさかったのでやめ。 近所のWALMARTで買い物。家帰ってドラクエ。 ドラクエ全然進んでません。まあいいや、ゆっくりやろう。

下側の親知らずのせいで慢性的に微妙に口内炎なのです。 本当は歯関係は前回帰国時になんとかしたかったんだけど、まったくそんな時間はなく………。 しかもこの下側の親知らずは以前に歯医者さんから 「横向きに生えてきちゃってるから(手前の歯が邪魔で)抜け…

static変数が使えないってことはnull objectもシングルトンにできないってことじゃないか！ どうせメンバなど持ってない*1んだから作らせてくれ〜！頼む！って感じ。 *1:それでもsizeof(X)は0にはならないので当然なのだが

なんか「やるぞー！」って感じ。 やっぱり紙切ってさっぱりしたからかな？ 頑張ります。

昨日は定時で帰って髪切ってきましたー！ 結局、藤木直人のCDのジャケットの写真x4を印刷した紙を持って行きました。 ウチの近くの美容院みたいな所で切ってもらったわけですが…………。 仕上がりは…………。 なんで筧利夫になっとんねん！ って感じでした^^; まあ…

人生におけるふたつの原則 http://www.page.sannet.ne.jp/mnagai/msj/nopc_jokes.htm 面白いなぁ

日本で髪を切れなかったので韓国で切るしかない！ということで、 「あ、韓国の芸能人とかの髪型で指定すれば間違いないじゃん！俺って天才！」 と思ってメッセンジャーでヌナに聞いてみた 俺「韓国の芸能人で藤木直人みたいな髪型の人っている？」 ヌナ「욘…

韓国でもお笑い番組をやっているわけです。 で、「ぼよよ〜ん」の人のパクりちゃうんかみたいな人とかいるわけです^^; いや、あのゴム付きの髪飾りはしてないけど^^; ちょうどあの髪飾りの位置で手をグーパーしながら 「안녕〜？안녕〜？(あんにょん？あんに…

ヒョソンちゃんの次の事務の女の子(名前知らん)が タバコを吸ってた。 彼女は慌てて消してた。消さなくてもいいのに(彼女が電話中だったから伝えられなかった)。 韓国では女の人が男の人の前でタバコを吸ってはいけないらしい。 この子はまだそういう呪縛に…

今週に入ってからほぼ毎日、通勤途中に車から道を聞かれてる………。 頑張ってどこに行きたいのか聞いてみるんだが、今のところ俺は 「몰라요(わかりません).」 としか言ってない。 いつかばっちりと教えてあげたい。

うーん、言葉には言い表せない虚無感………あえて言い表すと「ダルい………」 張り詰めていた糸(前の仕事)が切れた後だからだろうか？ 漠然とした「次の仕事の予定」はあるものの、具体的な話ではない (こんな状態でも残業までしている毎日って何？)。 んー、やっ…

今、代理様が翻訳機で「明日の夜は会社の会食だよー」って教えてくださったんですが、タイプミスしてるんです。 代理様が打った文章は「내일 저녘에 회식이 있어요」 タイポを修正した文章は「내일 저녁에 회식이 있어요」 ㄱとㅋの打ち間違いなんですが、キ…

俺を韓国にいざなった張本人のS氏のお父様が突然お亡くなりになったとの事で………。 ご冥福をお祈りします。 それで、社長からお悔やみの言葉の文面を聞かれたんだけど………。 「このたびは突然のことで……」くらいしか出てこない。 よく考えたら社内で、日本の冠…