覚えてない…。 いや、正確には覚えたんだけど地名だし。 俺の住んでいる所の地名、「寂しい村」みたいな意味だった………。 すごい名前だなぁ。

あ、今日体育の日だねー。あ、ハッピーマンデー法があるから違うんだっけ？ やる気なしっすねー。なんかすげーだるい。仕事来るの止めようかと思ったくらい。

ヒョソンちゃんとチャット(爆) しかし翻訳機でも勉強になるというか…。 「持っています」の「います」は「います、あります」のいますなんだなぁ。 韓国語だと 가지고 있어요 になるんだなぁ。 英語で "There is ..." にしちゃったら間違いだけど韓国語へは…

俺、もうやる気ないだろ？ どうですか？ 어때요？ オッテヨ(どうする 어때하다 の変化した形らしいが…どう変化してんのかよくわからん(汗)) 綴りも間違えて覚えてるし。 さっきコンビニのおじちゃんが何言ってるのかもわからなったなぁ。 아침(朝)しか聞き取…

今朝は霧が出ていません。 土曜日だからいつもより一時間早く来ないといけないんだけど、 いつもの定時の2時間前に居るのはさすがに早すぎか。 通勤途中に水の入ったタンクを引いているおじいちゃんに 「段差の所手伝ってくれ(完全に推測)」と言われてお手伝…

Googleで"オーパルパル"で検索するとこの日記が3番目くらいに出る………。とリファラから知った。 ここには風俗情報は無いですよ〜＞検索してる人 ちなみに社長が 「こんどテクサスへ連れて行ってやる！」 と言っていたのだが 「ごめん、法律改正で捕まる事にな…

あー！もう実家からの電話がウザイ！ウザイ！ウザイ！ウザイ！ウザイ！ウザイ！ こちとら夜9時くらいじゃバリバリ仕事中じゃゴルァ！ せっかくやっと定時が終わって集中できる時間だって時に！！！ 何をどこまでしたのかさっぱり解らなくなる………。 頼むから…

自己負担50円で今日もいつものポックムパプ(볶음밥) 今日は珍しくサウンドのお兄ちゃんも残業らしい。 で、このサウンドのお兄ちゃんとはいつも会話にならない会話をしてます。 このサウンドのお兄ちゃんによると「頑張ろう！」がアジャアジャ(恐らく아자아…

いやー、昨日は覚えてないっす…。 いつもどおり残業してー、家に帰って〜 「んー、寝る前に単語を覚えるかぁ〜」 とか思ってたんですが、何気にリンクの冒険をはじめてしまい……… ちょっと第4神殿を攻略するつもりがゲームオーバーにならずに第5神殿まで攻略…

今朝は昨日よりも濃い霧が出てました。 なんか一瞬の秋が刻々と過ぎ去って冬になろうとしているみたいです。 で、今朝、韓国の霊柩車みました！ いや、勝手に霊柩車だと思ったんだけど違うかな？ 日本の霊柩車と屋根の形だけ違う感じ。

気が滅入ったので……… ミニ四駆を買う！(爆) そっかー、こっちではプラモ類は文房具屋さんに売ってるのかぁ〜。 子供の頃の日本みたいだぁ〜〜。なんか懐かしい感じ。 で、マイティミニ四駆なんですよ。作り方がレーサーミニ四駆の頃と結構違うのね。 説明書…

なんか今日は妙にタイポが多い……… screen が screeen に __line__ が __liine__ に… そんなに伸ばさなくていいよ俺みたいな。 しかも for (int i = 0 to HOGE) とか書いてる。 二、三日前に捨てTool作るのにVB6を使ったからだと思うが………。 ちょっとぶったる…

はじめの一日5個っていう目標はちょっと俺には酷だったかも。 有毒 유독 ユドク(有毒) 唯一 유독 ユドク(唯獨) 「そうです」그렇습니다 クロスムニダ え、頭の二つは同音異義語で「そうです」は単語じゃなくて文章だろってツッコミは不可です。 で、昨日覚え…

今朝は薄い霧が出ていました。 息を吐くともう白いんです。 ムーミン状態も治まりつつあるので一安心です。

今朝もヌナに歯医者に連れて行ってもらう。 注射されました…痛かったっす。 で、毎日5万ウォン(5千円)の出費は痛い！ でも応急処置は一応功を奏しているらしいです。 だいぶましになったとのこと。 会社に戻ってきたらクライアント様からお電話があったらし…

あっち 저쪽 そっち 그쪽 こっち 이쪽 どっち 어느쪽 うーん、曖昧だぁ…しかもやっぱり日本語にない母音が一晩寝て起きると日本語にある母音に置き換わっちゃうのよね………深刻かも。

今朝もいいお天気。秋晴れの韓国です。 が、半ムーミンなのは変わらず。 月曜日の朝に比べるとだいぶましになったけど…。

今日はヌナが病院に行く日なのでチーム長さんに歯医者についてきてもらいました。 やっぱり何言ってるかよくわからん。 逆に言えばヌナは「歯茎」とか「タンパク質」とか、そんな単語よく知ってたなって感じです。 で、よくわからないまま歯医者に顔をギュウ…

たまには文法語いってみようと思った。 〜は 은／는 〜を 을／를 〜が 이／가 〜の 의 〜も 도 (場所)〜から (場所)〜で 에서 エソ 〜まで 까지 ッカジ 〜しか 밖에 パッケ 上の五つはさすがに知ってた。 まだ使い分け間違えるけど。 助詞は基本的に全部覚え…

アンニョンハセヨ。ムーミンいむにだ…。 うーむ、顔の腫れがひいてくれない。正直、ムーミンみたいになってる。

昨日は痛みに耐えていたのでやっぱり覚えてないんだな。 なので番外編。 以前にも書いたけど「チャッカマン」に聞こえるという言葉。 チャムカン 잠깐 チャムカンマン 잠깐만 チャムカンマニョ 잠깐만요 さっきヌナに病院に連れて行ってもらったときに「チャ…

ヌナについてきてもらう。 なんか頻繁で悪いなぁ。 ちょっと腫れはひいてきたけどやっぱり結構まずいみたい。 ヌナの日本語能力的に完璧には伝わってないんだけどどうやら 炎症から化膿になる中間、膿が溜まる直前のようだ。 で、膿が溜まってしまったら切る…

腫れが酷くなってきた。 ヌナに歯医者に連れて行ってもらう。 予想していたが「緊急事態」らしい。 歯肉を切って膿を掻き出す手術をしないといけないらしい。 とりあえず応急処置だけしてくださいって伝える。 腫れがひくかどうか薬だけもらう。 夕方までに…

昨日も覚えてない………でも昨日は久々に休日を満喫したので番外編がある。 ヨボショ〜？ ヨボショラ〜？ 韓国語で電話に出たときの「もしもし？」はヨボセヨ〜である。 み〜んな「ヨボセヨ〜」かたまに「ウェ〜？(何で？)」とか「イェ〜(はい)」がある程度であ…

歯が痛い…。 歯が痛いのである。 実はおとといから痛かった。 我慢してた。 そしたら腫れてきた………。 アイゴー！顔が変形しちょる！ で、昨日の疲れもあったので 家で寝てた………。

………うん、覚えてない。

今日は何とか大学でロックのライブがあるというので行ってきました。 日本語のわかるチャンウン氏とこの前俺の絵を描いてくれた事務の女の子ヒョソンちゃんと一緒に行くはずだったのですがチャンウン氏が仕事で来れず…。 ヒョソンちゃんとその友達のチョジョ…

お昼休みは毎日AVGでウィルススキャンニダ！ で、今日………トロイの木馬にやられちょる……………。IRC/BackDoor.SdBot.54.SがZ3R0CO0L.exeに感染しちょる………。うーん、物をDLした直後にはウィルスチェックしてるので、 検出できてない別のバックドアが仕掛けられて…

食堂 식당 シクタン 紙 종이 チョンイ タクシー 택시 テクシー 発音 발음 パルム 風呂 목욕 モギョク うん、気づいた。名詞の5つと動詞の5つでは重さが違う。 名詞は一日5つって結構現実的、だけど動詞を一日5つは無理だわ…。 動詞1つに名詞4つくらいにしよ…