俺が「遠い」っていうとファニョンは「とほひ？とほい？」って言う^^; つまり俺の"to o i"って発音の中には韓国語のㅎ(hの音)が入ってて ファニョンの耳には"to ho i"って聞こえてるんだろう。 カタカナで「アンニョンハセヨ」って表記される안녕하세요は 俺…

「너무너무 寒い………」 もしかしてそろそろ雪降る？ 「あーさむっ춥다」←(日本語で寒いって言いそうになってから韓国語で寒いって言い直してる) が最近の口癖です^^; さて、今日は半ドンの後に「はじめて自力で」東大門(동대문)へ行くのだ！ はじめは江南(강…

「寒い」 風の香りが完全に冬。 真剣にコートとマフラーと手袋買わないと死ぬ……。 韓国の冬は厳しそうだ……。 で、お昼、久しぶりにトンカスです。 トンカスはとんかつより肉が多め、その代わり米が少なめ、 素人にはお勧めできない。 っていうかいつも昼食直…

昨日スーパーでねー、ペペロ(偽ポッキー)が大量に売ってて 何でだろう？って思ったんだよねー。 で、今日来て、ヒョソンちゃんがみんなにでっかいペペロ配ってて……。 で、ファニョンが言った。 「今日はペペロの日で、今はペペロの時間です」と そう、11月11…

昨夜はヌナやシーちゃんと미시지をやりとりしてました。 で、二人とも日本語も韓国語も解るので、日本語のが楽なのですが、 俺の携帯はひらがなもカタカナも入力できないみたいなので、韓国語で打つのです！ そりゃもう辞書引きながらです。 活用とか解らな…

昨日、ヌナが「財布忘れちゃったから１万ウォン貸して」って言うから３万ウォン貸したのだが、 「よし、返そうとしてくれた時に『じゃ後でお茶でも行こう』って言おう(←下心があるわけじゃなくて…いや、ないわけでもないけど、韓国では友達同士のお金の貸し…

ケータイにね、미시지(メッセージ)っていう、日本で言うとCメールみたいな機能があるんです。 で、日本だとケータイでもeメールが普通だけど、こっちだと미시지の方が普通らしいんです(チーム長さん談)。 で、昨夜、ケータイを使いこなすべし！と思ってヌナ…

今、「多分大丈夫」って言おうとして「アマケンチャナ」って言ったらファニョンに直された^^; Maybe OK → 조금 괜찮아 → ちょっと大丈夫 が自然らしいっす。 アマ ケンチャナだと「アマチュア大丈夫」に聞こえるらしい^^; 「プロ ケンチャナ、アマ ケンチャ…

昨日は 「仕事捗らない！帰る！」って早く帰ったので今日は早く来てみましたToT; ふわぁぁあぁぁ。眠い。 特に書く事ないや^^;

昨日、タクシーで帰ったのだが、途中から運転手さんにも駅の場所が解らない様子。 ファジョン駅[花井駅-Hwajeong]でもいいや、と思って「ファジョン」って言ったのだが… 降ろされたのはファジョン駅[花田駅-Hwajeon]でした^^; ngとnの違いがあったのだ^^; 結…

休日出勤なのだが、いつもの彼も出勤してる。 一人だとデスクでタバコ吸ったりとか(汗)超気楽なんだけど、 彼が居るとどうしても気を遣ってしまう^^; やっぱり俺はこういうところが日本人なのだな。

はーい皆さんアンニョン？ 昨日は新しいお友達が増えました。 チャンウン氏のお友達の誕生日だから一緒に行かない？って言われたので 一緒にカンナムへ。 で、チャンウン氏のお友達と一緒にお食事です。 えーと、彼女は昔日本に住んでいたことがあるので日本…

なんで朝来てメーラを立ち上げた時にこんなにビクビクしてるんだ？ そして「新着メッセージなし」にこんなに安心してるんだ？ なんとなく借金取りに追われている人みたいな気分^^; で、毎朝ペゴッパです。 この国には朝マックがないのだ(多分)。マックの開店…

午前中は空腹の為、午後は満腹の為にやる気が出ない^^; ペゴッパ………。 しょうがないのでタバコ吸いながら雑談 「イェップン アガシガ マーニ イッソヨ？」 こんな下らない言葉ばっかり早く覚えてます^^; で、今「あーペゴッパ〜(腹減った)。ジャジャンミョン…

うーむ、ダルい………。 疲れが取れていない感じ。時間を気にせずに思いっきり寝たい。 なんていうか祭りの後って感じで気合が入りませんね。 喫煙所で「オジャパメン」の頭を歌ったらチョックム(ちょっと)ウケた^^; 「オジェ パメ ナ ネガ シロ ジョソ♪」 いや…

固焼きそば食いたい！ 韓国にはないだろうなぁ…。 固焼きの麺ってどうやって作るんだ？自力で製作可能か？

寒くなってきました。 本当に「あぁもうすぐ冬だなぁ」って温度です。 (正確には人によってはもうマフラーとか薄手のコートとか着ているのでもう既に冬とも…) 昨日はまだ疲れがとれないので早く帰ってセーター買いました。 微妙にアジュムマ(おばちゃん)っぽ…

まだ疲れが残ってる。今日も定時に帰ろうかな…。 なんか風邪っぽいし。

3ヶ月ってやつである。 当初の予定では話せるようになっているはずだが………。 まだ全然だな。 それと同時に「最近、一気に慣れた」気がする。 知っている範囲の言葉が本当にすっきりと出てくるのだ。 これが3ヶ月ってやつか。 もっとちゃんと勉強していたら、…

朝から………クライアント様からのメール。 ついに「俺個人宛で」来た(汗)。 いや、俺がメインってことになっていた頃、何度も「あー！もうクライアント様に個人宛でメール出しちゃうか？」って思っていたので、クライアント様の感情は理解できるつもり………。 か…

(韓国の)みんなのlanguageの発音が変なのだ。 「レンギジー」って。 前にファニョンに「ラングェイジでしょ？」って言ったら 「変だ」って言われた。 今日、ついに気になってgoo辞書でwavを聞いてみた。 俺もまた間違えてたな。「ラングィッジ」くらいかなぁ…

あのー、この日記、クライアント様に見つかってる!? タイミングよく胃が痛くなりそうなメールが………………。 えーっと(汗)。

うーん、頭が空っぽになってた。 無論、ヴァケイションってのは頭空っぽにして楽しむものだけど、 本当に頭空っぽにしてたな。 仕事が危機的状況なのは変わってないもんな^^; 一応、部長にご提案メールを送信。 この方式が可能ならなんとかなるかもしれない…

絶対「どういうつもりだ！」っていう反応だと思っていたんだけど、 「で、当初の約束は？」っていう反応のメールが来てました。 絶対に契約打ち切りにされるだろうなぁと思ってたけどそうでもないみたい^^; とはいえ、この先どうすればいいだろう？ 今回提出…

アンニョンハセヨー！ テーグク(タイランド)チンチャ(マジ)、チェミッソッソ〜！(楽しかった) 無事に韓国へ戻ってきました♪ いやー、海外から海外旅行なんてなかなかできないよなぁ。 顔の皮がむけてるのと、お土産を無くした以外はパーフェクトだったかな？…