湯桶読みの韓国語版？

今、同僚の……う、この人俺が来る前からいる人なのに"まだ"名前が分からない…。
の人がカレンダーをくれた。
で、何を言ってるか分からなかったのです。
この単語。

달력

カレンダーの事だったんですね。
月(固有語)＋暦(漢字語)ですね。
日本語で言えば湯桶読みですね。

韓国語にも固有語＋漢字っていう組み合わせの単語があるんだと
今、はじめて知りました--;