お昼に某 K さん達に誘われたので一緒にご飯に。
いつもの人達と一緒だと行かない遠いほうの韓国料理屋。
「韓国語読めるん？」とか言われて「そこのポスターってなんて書いてあるの？」
と言われた。ポスターには
"19.8도만 지켜준다면 마음을 허락할 수 있을 것 같다."
と書いてあった。
지키다 ってなんだったっけ……？
ついでに 허락 ってなんだ？
韓国語全然出てこないぞ…。허락 はともかく 지키다 は絶対元々は知ってた単語…。
結局、その場ではわからなかった。
意味はこうだな。
"19.8度だけ守ってあげれば心を許してしまえるみたいだ。"
こんな単純な言葉すらわからないなんて……。
