韓国支社にメールを書くとき…… まず韓国語で書く。 そしてそれを日本語に訳して両方を添える。 別に韓国語の方が得意なわけじゃなくて、 むしろ韓国語が中途半端だからそうする。 なぜかと言えば、先に日本語で書いてしまうと、韓国語でどう表現していいかわ…