一年前の自分の韓国語がかなり恥さらし面白いことに気付いたので、
次の一年の為にネタを。
最近の韓国の音楽でファニョン君の着メロとかでもある曲なのだが、
俺がどう聴いても「ソジュマン マーニ モッコ(焼酎だけ沢山食べて)」に聞こえる曲があって、
丁度お昼休みにその曲を誰かが流していたので
「この歌の歌詞、なんて言ってるの？俺が聴くと"焼酎だけ沢山食べて"に聞こえるんだけど」とヨンヒちゃんに言ったらウケた^^;;
どうやらソジュンハン(大切な) マウミ(気持ちを)〜とかいう歌詞らしい^^;
解ってはいたが、全然違うじゃねーか--;;
