ビョンリョルに教わった単語 꼴초야 … ヘビースモーカー 개 때리러 가자… タバコを吸いに行こう(直訳:犬を殴りに行こう)らしい。

EUC-KRにはひらがなとカタカナが収録されていて、 漢字も一応あるので日本語っぽいものを表記できなくもないのです。 しかし、自分が使ってるEmEditorで日本語の文章をEUC-KRで保存すると、 どうやらUNICODE経由の変換が行われるらしく、漢字がかなり駄目で…