"まったり"は"こくが出る"か？

MSNメッセンジャーの一言メッセージ欄に"まったりって韓国語で何だ？"って韓国語で書いといたら以前のプログラマーチーム長が教えてくれたんだけど

"감칠맛 난다"

カムチルマッってのはどうやら日本語で「こく」らしい。
あの「こくがあってそれでいてあっさりとしていて…」の「こく」
あー、そういえば「まったり」って本来は味の話なのか、
現代語の「まったり」ってどうなのよ？