日本語の "私達" とか "我々" とか、英語の "we" とか、韓国語の "우리" とかはいずれも "あなた" を含むかどうかが曖昧な言葉なわけです。 これを区別する言語があることは知っていたんだけど、何故か急に気になりだしてちょっと調べてみた。 Wikipedia に…