この前、「重大なセキュリティの更新」だと表示されたので Thunderbird を更新した。 多分 1.x だったのを 2.0.0.6 にした。 返信時に引用部の先頭が…… Thunderbird 2.0.0.6 さんは書きました: みたいな日本語になりやがった --; これは中途半端な直訳の日本…

この日に書いたように、 ノイズキャンセラー付のイアフォン MDR-NC32NX を使っているのだけど、 音楽も流さずに淡々とノイズだけキャンセルするようにしている時に、 普通だと微量のホワイトノイズ(FC 版 DQ3 の冒険の書選択メニューみたいな音)が 聴こえる…