中国(大陸)のGBコードのひらがな/カタカナの配置はJISと対応する位置にあるんだなぁ。 ということでEUC-jpで "溺徨互丕伏が挫きです。" と書いて保存して、 それをGBコードとして読み込むと………ｗ

韓国支社のカン部長にMSNメッセンジャーで訂正してもらって気づいた。 「浮気をする」の直訳を 風が吹く だと思ってたんだけど、間違えて覚えてたようだ。 바람을 피우다. 風を立てる か 바람을 피다. 風を咲かせる のどっちかが正しいっぽい。 ふむ、どっち…