仕事でちょこっと中国語に翻訳しなきゃいけない単語があって、エキサイト翻訳を使った。 もう一人で忍び笑いをこらえられなかった誤訳。つーか俺の入力が変だったんだけどっていう話。 「コンティニュー」って入れるつもりが「コンテニュー」になってしまっ…

マルチプラットフォームな環境……。 それを実現するためにあっちこっちにifdef, elif... なんか間違ってる。 C++だからまったくプリプロセッサ無しで対応するのは厳しいけど、 根っこの方で最小限の使用にとどめるべきだ……。 これじゃなんのためのマルチプラ…

ガッシュ、韓国行ってる間に読めなかった分を単行本で一気に読んでる所。 っていうか電車の中で泣きそうになった(笑) 我ながら「ガッシュで泣くなよ…」って思うけど。 っていうかウォンレイがあっけなく消えたな。 ところでバリーとブラゴってどこ行ったんだ…

毎日恵比寿駅を使うようになった。 会社までの道………恵比寿の皆さん……お願いですから恵比寿をカタカナで書くのはやめてください。 どうしてもエビスがエロスに見えてしまう^^; 「エビス歯科医院」って書いてあるのに俺の目に飛び込んでくる情報は間違いなく …