そんな翻訳作業の中、完全に音訳になっている部分とかを原文から探そうとしている作業で今更ながら実感。 やっぱりハングルって見づらい。 何が見づらいかというと、日本人は漢字、ひらがな、カタカナを使う、 でも韓国語ではハングルのみ。 これだとアルフ…

なにが大変ってね奥さん!!私はね、てっきりプログラマとして忙しい月末になると思ってたのよ！それがね… といきなり近所の奥さん風に書き出してみました。本日の日記です。 ちょっと変わった書き出しをしてみたいと思い立ってみたものの、この後どうやって転…