ブオーンの叫び声が「ブオーン」に聞こえない件

DS 版 DQ5 の話。
主人公のレベルがちょっと高すぎ+はぐれメタルの剣のせいでバランス崩れ気味なせいで、
主人公、サンチョ、男の子、女の子というパーティでブオーンを倒せてしまった。苦戦したけど。


まあブオーンって言ったらミルドラースとかデスタムーアとかオルゴデミーラとかラプソーンみたいな忘れがちなラスボス郡なんかより、よっぽど印象に残る中ボスなわけですが……


雄叫びの声がブオーンって言ってねぇ!!


バオウとか聞こえる。
この叫び声がブオーンって聞こえるからブオーンっていう名前だと思ってたのにショックww


そういえば仲間会話システムでの会話と、オリジナルとの会話で整合性とれてなかったり、
女の子の口調が別人みたいだったりするのが気になる。
もう少し気をつかって整合性とってもよかったんじゃなかろうか?