どっちの綴りが正しい(大勢)か?

コードを書いてたりすると突如、「あれ?この単語ってこの綴りで合ってたっけ?」
と思うことがあって、Google で調べたりしてたのだけど…


http://www.google.com/trends


これで調べると時期と地域まで出る!!
これならネイティブは使わないけど日本人が間違って使っちゃう綴り、とかの罠に引っかかる可能性も低くなるかも。


たとえば


http://www.google.com/trends?q=Relocator%2C+Relocater


こうするといい感じ。
って書いてから気づいたけど本来は


http://www.google.com/trends?q=firefighter%2C+fireman&ctab=0


こういうことをするためのモノか?