隣のクワタ君(通称)は俺がここを辞めるまでに、今俺のやってる仕事のソースを理解する為の勉強をしているので、
「解らないことがあったら何でも聞け！」と言ってある。
で、色々聞かれるのだが、今。
「この関数はなんですか？」
と聞かれて、「それはワープポイントのデータを取得する関数だよ」と答えた……
その関数は GetWarpPointData という名前の関数だったので
名前以上の説明になってないし、実際、伝わらなかったらしいので
つたない韓国語で
「このゲームにはワープポイントがあって、ワープポイントから別のワープポイントへ場所を移動するのじゃ！そのワープポイントのステージと座標のデータを取得する関数なのじゃ!!」
と説明した。
そしたら
「あぁ、インディアンが体に塗る絵の具のことかと思った」と。
なぬ？と思って彼のPCの画面を見るとWarp-pointと書いてあって、
ネイティブアメリカンな写真があった。
あぁ、あのペインティングってワープポイントっていうの？と思って自分でも調べてみたら、
"Warp-point"じゃなくて"War-paint"です--;
なんだかな--;
