내편 - 味方、という意味のようだ。"私の味方" なのかな？形的には。 フォーマルじゃない単語ほど難しい。

なんもやる気がおきないって SMS 送ったら 「今日は 푹 쉬도록 してね」と帰ってきた。 どういう意味かわからなかった。 調べた感じだと 「今日はゆっくり/ぐっすりと休んでね」 ということのようだ。

本当は今日、先週の女の子と映画を観ようねって約束をしていたのだけど、 夕方に親戚が来るから3時くらいに会いましょうか？とか言うから なんか時間的に無理なんじゃね？と思って 「いいよ、ただ普通に家で休みなよ。」 ってメッセージを送ってしまった。 …