たとえば cygwin で "Program Files" 以下に入れた JDK にパスを通す場合

cygwin.bat で

@echo off

X:
chdir X:\cygwin\bin
PATH=%PATH%;/cygdrive/z/Program Files/Java/jdk1.6.0_01/bin

bash --login -i

こんな風にすればいいと思った。
設定するたびに"あれ、\でエスケープしないといけないんだっけ？"
とか毎回悩むので備忘録。