今ふと思ったんだけど man in the middle って『なかのひと攻撃』って訳せるよね。 「なかのひとなどいない!!」というのは幻想だというのも同じ。

銀座線に乗ったら直後に止まりやがった。 「渋谷駅で安全設備の異常の為〜」とかアナウンスしていたので、待ってりゃ再開するだろうと電車の中で待ってたら回送になりやがった。 まだ表参道だったというのに。 千代田線で国会議事堂前まで行き、とてもとても…